Facebook Messenger 将增加语音聊天翻译功能

聊天是 Facebook 重点功能之一，也因此 Facebook 甚至特地将 Messenger 独立拉出来。过去类似聊天软件除可透过文字传送讯息，某些也允许使用者将声音录制下来传送出去，WhatsApp 即为最好例子，如此也能增加讯息传送效率，不过相对来说，某些较隐私的对话内容，就不适合在公共场合播放出来。

日前 Facebook Messenger 团队中工作人员 David Marcus，在社交网络上传出一张屏幕截图，似乎在暗示着 Facebook Messenger 将新增一项新功能：语音聊天翻译，且也透露 Facebook 最近已针对该功能展开测试。

截至今日为止，David Marcus 表示已邀请部份 Facebook Messenger 用户进行小小的测试，从屏幕截图中可见到，Facebook Messenger 不仅将新增语音聊天功能、且当你收到语音档案时，对话框会同步显示的音讯播放器下方，还会以斜体字显示语音内容。

即时语音这个需求不仅是 Facebook 注意到，Google 与微软也都同时注意到这个需求，微软于并购棶的 Skype 在便在进行“Skype Translator”的相关测试，希望可以达到即时语音的功能。同样的 Google 的做法也很类似，不同是他是透过社交与大数据的方式试着归纳出最合宜的翻译。

Facebook 把语音转成文字的做法虽呈现方式不同，不过背后想达成的目的倒颇一致，究竟这项新功能有机会在 Facebook Messenger 上登场吗？就让我们拭目以待吧！

• Facebook testing voice chat transcription in Messenger

延伸阅读：

• Google 翻译新功能，即时语音翻译解决你的外语困扰
• Google 启用新翻译社交站，用群众智能精进翻译功能
• 微软推 Skype 即时翻译，Twitter 测试 Bing 即时翻译登上 Android
• 微软 Skype Translator 年底问世、可即时语音翻译

[前往原始页面]