别把"4G“说成”four G", 会被老外笑半年!赶紧改过来!

Do you have four G？你们有4G信号吗？这一问，把老外问懵了，four G 到底是什么？

4G信号可不是four G，4G的英文是fourth generation，也就是第四代移动通信技术。

但一般我们用英文表达没信号，是不用带上fourth generation的。描述手机信号，多数人的第一反应是 signal。

但日常对话中，你会发现：除了工程师讨论技术问题，或者是电子设备上的提示，英美人几乎不用 signal 一词来描述手机信号，而是另外一个并不生僻的词：reception（接收），这种说法其实来源于广播电视。

所以，无论是手机，还是广播电视，信号不好，均可说：poor/bad reception。你会发现中文里，有些人也会说：我手机信号接收不太好。

My phone has a poor signal reception here.

我手机在这里接收信号很差。

手机流量

手机流量，也许你会想到 traffic，因为“网站流量”，就是 website traffic。不过手机上网使用的流量，常说：data。

Oh no！ I'm out of data and it's just the first week of this month.

喔，不！我手机没流量了，可现在才是月初啊！

其他相关表达：

我的手机快没电了

My phone's dying.

我的手机没电了

My phone's dead.

My phone died.

注意：如果说机器，电池或手机die了，说明它们不运作了，通常是因为没电。快没电用dying，表示电量慢慢消失的状态。

My cell phone is out of power.

My cell phone is out of battery.

My cell phone is out of juice.

注意："out of juice"e可不是说你的果汁喝完了哦。用来形容人的时候，"out of juice"是指"人没劲了"；用来形容汽车的话就是指"没油了"。

我手机一直断线

My phone keeps dropping calls.