I don't care

I don't care也是一句高频口语，

表示：我不在乎！

除了I don't care，还可以这样说：

I could care less.

Not my problem.

None of my business.

Not my circus, not my monkeys.

Why am I so not bothered?

Keep talking. I'm not listening.

take care

（一）

take care有“小心，当心”的意思。

但在口语中，take care单独使用时，

也可以用来表示：走好、慢走、保重。

Please take care就是：您保重；您慢走 ！

【例句】

Take care! Secret liaisons are risky.

小心！私通是有风险的。

Thanks for having your meal here. Please take care.

谢谢光临，您请慢走。

（二）

另一个短语take care of，

最常见的意思是“照顾”。

除此之外，它还可以表示：

处理、对付、负责。

【例句】

He's old enough to take care of himself.

他已经不小了，能照顾自己了。

Let me take care of the bill.

让我来买单（结账）。

care for

care for + sb

表示：照顾、关心、喜欢某人；

care for + sth

表示：想要某物。

对于第一种表达，大家比较熟悉；

而第二种表达，很多人可能就比较陌生。

【例句】

He still cared for me.

他仍然关心（喜欢）我。

Would you care for some tea?

你要不要来点茶？