“You're a star”的意思可不是说“你是明星”!理解错就尴尬了

大家都知道

Star是明星

那么，今天的问题来了

你知道

“You're a star”

是什么意思吗?

“你是明星”?

当然不是!

那是什么意思呢?

一起学习一下吧。

You're a star ≠ 你是明星

我们先来看看英英解释：Something you say to someone when they have been nice and helpful to you，所以，“You're a star”的意思是在夸你：你真是个大好人。相当于我们常说的：你真是我的救星。

例句：

Thanks! You're a star!

谢谢！你真是个大好人!

Thanks to you, I don't have to work overtime! You're a star.

幸亏有你，不然我还得加班，你简直就是我的救星。

See stars ≠ 看星星

“See stars”可不浪漫，真正的意思是指：眼冒金星;头昏眼花。

例句：

I felt a little dizzy and could see stars.

我感觉有点晕，眼冒金星了。

Over the moon ≠ 月亮之上

其实，“Over the moon”的意思是指：兴高采烈;欣喜若狂。

例句：

He was over the moon because of the good news.

听到这个好消息，他欣喜若狂。